Tuesday 28 March 2017

Het echte aftellen is begonnen

 Scroll down for the English version

Het is alweer een paar maanden geleden dat ik hier wat schreef.
Er is veel gebeurt. Je zou kunnen zeggen- drukte van jewelste!

Mijn schoonmoeder van 87 ( dit is ma) heeft eind januari haar pols gebroken. Een alleenstaande vriend van ons heeft een huis gekocht en dit was een nieuwe ervaring. Best eng als je alles zelf moet regelen. Dus dat was mee denken, adviseren, helpen en steunen met kleine klusjes. Echt leuk om te doen - ook tijdrovend en koste best wel wat energie. Zou het zo weer doen trouwens - het resultaat is geweldig.

Deze twee activiteiten zijn nu achter de rug en ik heb even de ruimte om voorbereidingen te treffen voor mijn aanstaande reis Down Under. Ik wil ook graag alles netjes en geordend achter laten gezien manlief de thuisfront draaiende houdt. Alles aangevuld, de nodige boodschappen zoals wasmiddel, keukenrollen en vuilzakken ( hij weet niet welke merken en maten ik koop 😌  ðŸ˜Š ) en dat soort dingen.

De vriezer en koelkast zijn schoon, er staan ook wat maaltijden in- hoewel hij best goed kan koken zullen er dagen zijn dat 'makkelijk' best wel handig zal zijn. De ramen zijn gezeemd, de oven glimt, de pantry is netjes en omdat de wasmachine redelijk nieuw is- heb ik die een paar keer door manlief laten aanzetten- dan weet ik "dat zit goed!"

Het voorjaar is hier aangebroken, Zomertijd is afgelopen weekend ingegaan - Down Under nadert het najaar. Ik weet dat overal ter wereld het weer grillig is- het is lastig om te weten wat mee te nemen. Ik neem de makkelijkste weg. Niet teveel en als ik wat anders nodig heb dan wat in de koffer zit, dan zijn daar ook winkels. Vorige keer had ik twee kleding stukken gekocht - echt leuk als je wat 'anders dan anders' aan hebt op een feestje of verjaardag.

Oma komt eraan hoor!
( check out this link)
Iedereen, ook Down Under, heeft er zin in. De ticket ligt al maanden klaar- nu beginnen de kriebels echt te komen. Van een blij vooruitzicht- tot de wetenschap dat het onontkomelijke afscheid erbij hoort. Zo is het nou eenmaal. Voor een 'omaverweg!'




It has been a while since I last updated you on my Omaverweg blog. And not without reasons. It has been hectic if not frantically busy here. My mother in law (meet ma she's lovely!) broke her wrist just 2 days before her 87th birthday. A friend ( single) decided to purchase a home and asked for advice and some assistance which we gladly gave knowing how much energy and thinking and decision making this entails - especially being alone. Lovely thing to have been part of actually. Would do it again in a flash. And then there are the normal things that keeps one occupied. Life goes on despite extras. Anyway, now my time has come to get organised. My departure date is looming. 
Check out the link by the smiley with binoculars.

This week is 'get the house organised week'. The fridge and freezer are cleaned. The oven is sparkling, the cupboards tidied and I have organised hubby so he knows which buttons to push on the washing machine - sounds rather lame- but as I am home, I 'do' the laundry etc. The windows are clean and the stores ( washing liquid, rubbish bags and stuff I know the brands or sizes of) have been topped up. I am almost ready to sort out the clothes I want to take.

Spring has sprung here in Nederland- daylight saving ( or summer time) has kicked in. The weather is fickle everywhere so to know exactly what to take is hit and miss. What I need if anything then I can purchase there. It is quite cool to come home with something I can wear and know it is 'different' than the fashion at home. Have had that experience in the past.

Down Under the excitement is also gaining momentum. My daughter sent me the link to a Countdown calendar- the one by the smiley. So lovely. My son in Australia has redecorated the spare room, and a new bed is awaiting me in New Zealand. I will be well looked after.
Just a few more days- trying to get rid of my pale Northern winter look and in anticipation trying to think up some fun stuff to do with the kids. Oma ver weg is almost packed and ready to go!