Nederland verkennen - Discovering the Netherlands

Jeetje, ik kan me nog zo herinneren dat ik schreef- " daar is hij dan!" Dat is nu alweer meer dan 2 weken geleden. Wat hebben we al veel gepresteerd. De eerste week wat dichtbij huis. Bij-komen van de vlucht, aanpassen aan de nieuwe omstandigheden en ook het nog niet zulk warm weer speelde daar een rol in. Het filmpje was een van de eerste die ik van zijn vakantie online zette. De YouTube ervaringen stapelen zich nu wel op moet ik zeggen. Wel leuk en zeer zeker een uitdaging om steeds meer kleine foefjes erbij te leren. Een kleinzoon die je 'tof' vindt en je leert hoe je bruikbaar ( zonder auteursrechten) muziek om moet zetten en op kan slaan. Zoiets is voor mij goud waard. Naast mij staan en uitleggen werkt toch beter dan online chatten erover.

Nu heb ik meer dingetjes gepost- zoals een dagje winkelen voor kleding! Ook weer zoiets geweldigs. Je mening die gevraagd wordt. Daarna iets wat hem nader ligt dan ons - even naar Subway! Vrees niet, de bitterballen, kroketten en stroopwafels zijn er ook in gegaan. Op de markt en terrasje pikken. Ik moet straks echt op dieet. Ja, je laat hem niet alleen proeven natuurlijk. 😅😋

Nu zijn we ook al een paar dagen weg geweest. Kleine binnen weggetjes. Richting het noorden via de Afsluitdijk. Eerste overnachting in Harlingen. Zo leuk. Ik moet nog wat aan elkaar breien. Volendam, Giethoorn enz. Staan allemaal op de computer nu. Ze komen eraan. We hebben zoveel gedaan. Korte videotjes zijn toch wel leuker te kijken dan hele lange. Neemt wel wat tijd - toch kan ik dat er wel bij hebben. Zijn van die 'zit stil' momenten waar je even op adem van kan komen. Ik ben ook geen 25 meer 😂. Gelukkig valt dat bij mijn kleinzoon en mijn man ook in de smaak. Even alles laten bezinken.

We doen ook 'gewone' dingen zoals koffie bij een vriendin, boodschappen samen en uiteraard wordt de was niet vanzelf schoon en de borden moeten ook gevuld worden.

Vandaag is Max met mijn man wezen toeren in de MG. Die hebben we vandaag uit de winterslaap gehaald. Het weer is voortreffelijk. Eigenlijk voor mij zelfs wat 'te' maar dat zal de pret niet drukken.
Ik ga vlees en groente halen. Zo meteen willen de mannen graag eten. Het balkon lokt. We zitten weer veel buiten. Biertje erbij - geweldig. echt vakantie. Het leven glimlacht ons toe. Maandag op naar Schotland. Weekje weg water oversteken. Ook leuk!



Oh my word. How time flies- and yes, I knew it would. It seems only yesterday that I posted my first holiday video of my grandson's arrival. I've posted the links in the dutch part ( feel free to check them out) - but will put the channel link at the bottom so you can see the various postings at leisure. I am so grateful to the help I've been given by my grandson. He showed me how to convert and download music I can use on my videos for my channel. So much more helpful having him standing next to me as opposed to him and I chatting about it. Appears I used copyright stuff on a couple and had no idea how that worked. Have changed one video ( Gorinchem) already. The other one will get a re-do later. All takes some effort but is getting easier as I learn new tricks.

Some of our activities to date are: Going shopping, going to market and tasting unknown local and national foods like bitterballen, stroopwafels en kroketten. I am going to have to go on a diet when he leaves- because well, it would be quite sad let alone rude to let him taste this stuff on his own!! 😂😂😂 The experiences not online yet are Volendam, Giethoorn etc. All in due course.

We aren't only playing the tourist. The 'ordinary' things are important too. Giving him a look into our 'normal' lives gives him insights so he can picture our activities once back home. Not to mention we need to shop, cook, wash etc. Life isn't one big holiday- we need to do some serious ordinary stuff too 😃😉😊. I use my video editing time to relax- sit still and recharge my batteries. Not unimportant. I'm not 25 anymore....LOL!

Today was one of those quiet days. Did pop out for a while and grandson and hubby went for a burn in the MG. Weather is glorious. The convertible is great for this type of weather. Wind blowing through their hair....! Well, sort of.

The balcony beckons. Time for a cold beer and some chit chat before I cook dinner. I'll keep posting updates on the YouTube channel time permitting. Can't promise a set timeline. Off to Scotland Monday! Crossing the ditch so to speak. It'll be awesome I am sure.

Even bijkomen- taking it easy

Scroll down for the English version

De eerste week zit er gek genoeg alweer bijna op. Afgelopen woensdag aangekomen...en morgen is het dan al een week dat mijn kleinzoon bij ons logeert. We hebben het wel eventjes wat rustig gehouden. Alles is toch anders, inclusief het weer. Jammer, die eerste twee koude dagen, maar dat mocht de pret niet drukken hoor. We hebben van alle momenten zoveel mogelijk genoten.

De emoties liepen wel hoog op op Schiphol, maaaaaar, ik heb mijn tranen niet laten lopen. Wel zag hij dat ik enorm blij was en mij een dikke knuffel gaf. Wat was Max toch moe zeg. Ach. Zo herkenbaar. Ik liet hem even de kop eraf slapen. Paar uurtjes maar. De draai moet er vroeg of laat toch komen.

We zijn een paar dagen verder. Veel indrukken, proefmomenten en tijdklok aanpassingen. De zon is ook veel aardiger geworden. Dat helpt enorm. Vandaag is Max twee keer zelfstandig naar de Supermarkt geweest voor  mij.

Het was de bedoeling dat we vandaag weer iets gingen ondernemen- dichtbij huis, maar het is er niet van  gekomen. Morgen is nog een dag! Wel heeft Max mij wat trucjes op de computer geleerd mbt muziek, gebruiken en omzetten voor de YouTube filmpjes. Geweldig.

De proefmomenten waren geweldig. Lekker is een van de veel gebruikte woordjes. Op zijn iPad heeft Max een App om Nederlands te leren. Niet zozeer om zuiver Nederlands te spreken maar om woorden in zinnen te herkennen en zo beetje weten waar een  gesprek over gaat. Hij doet het geweldig, en leuk en enthousiast.

Op de video staan wat momenten vastgelegd. Geniet ervan. Hebben wij ook gedaan. En wil je de volgende niet missen- abonneren kan. Ik verdien hier niks aan hoor. Het is puur voor het delen van de vreugde en het vastleggen van mooi momenten.  De volgende zal wat meer van Nederland laten zien- Afsluitdijk, Harlingen, Leeuwarden, Giethoorn en misschien nog wat varen op de Wiedde Weerribben. Tot dan...is OmaFarAway nu helemaal in de wolken.

We all know time flies, and believe it or not but tomorrow is the end of week one- still 7 to go though. Having my grandson Max stay is an answer to my prayers, hopes and dreams. All going well so far. Took it easy the first few days. The encounter at Schiphol wasn't only emotional for me but him too. And the fatigue, well us seasoned travellers know all about that. Slowly the body clock is resetting itself. Stayed close to home for now.

The weather was rather chilly and unwelcoming the first couple of days, but now the sun is gaining strength and being far more hospitable. Not that it spoilt our time together. Just nicer when the sun shines too. Like OmaFarAway. I am positively beaming from ear to ear.

The few introductions we've already had are with the 'Waterbus', or ferry as you know them, bitterballen en stroopwafels. Max made his way to the supermarket for me for a few items and he has instructed me on how to convert and download music I can legally use for my videos on YouTube. Am so happy. Learn a thing a day I say- maybe two. I'm so thrilled.

The video of the first almost week is online now. So if you want to catch a glimpse of the events.... klik on the link! Want to see the rest of his stay as it comes to hand- subscribe. And NO! I don't earn a penny, it is just for entertainment and sharing the joy!

Time to hit the couch for some relaxation. Been a long day one way and another. Tomorrow the alarm will go off before 8 so best have a good night's sleep. OmaFarAway signing off - with her head in the clouds.

Naar de (super)markt

Als ik op bezoek ga naar de kleinkinderen dan krijg ik van diverse vriendinnen leuke cadeautjes mee. Zoals een blik met stroopwafels- ja die kon ik meenemen. Geen kip die er wat van zei of naar vroeg.

Het gebeurt ook dat ik geld mee krijg - om op ijsjes te trakteren of zo. Mijn vriendinnen leven enorm mee met mij - en voelen zich ook betrokken met de kinderen. De foto's worden onderling bekeken en gedeeld en de verhalen worden met aandacht aangehoord. Ik mag hun kleinkinderen 'delen'- dwz als er kleintjes 'in aantocht' zijn - dan hoor ik daar over en ontvang ik een geboortekaart- ga ik op kraambezoek en ben ik meestal bij een verjaardag hier en daar. Zo heb ik toch persoonlijk contact met de nieuwe generatie. Mijn bezoeken Down Under zijn goud waard - en de voorbereidingen naar mijn vertrek toe worden ook met belangstelling door allen gevolgd.

Nadat ik thuis kom is er vaak een vriendinnen-avond om even bij te kletsen. Ik blog gedurende mijn bezoek - dus zijn de meeste wel al op de hoogte van mijn ervaringen. Maar er gaat niets boven een gesprek en gezelligheid.

Vorig jaar februari - vandaag precies een jaar geleden - vertrok ik ook weer naar Down Under. Ik heb 2 weken gelogeerd in Australië bij mijn zoon en zijn gezin - en daarna vloog ik door naar Nieuw Zeeland waar mijn oudste ( dochter) en jongste (zoon) wonen met hun gezinnen.

Heerlijk om er weer eventjes bij te kunnen zijn.

Boodschappen gedaan in de Holland Winkel - waar mijn kleindochter van 7 vroeg - "oma hebben ze ook een Holland winkel waar jij woont?" Geweldig he?

Eenmaal terug na mijn bezoek en de tijd voor boodschappen aanbrak- heb ik in de supermarkt foto's genomen van de schappen met Bolletje Beschuit, de diverse soorten hagelslag, komijnekaas en ook de stroopwafels die in grote hoeveelheden aanwezig waren. Wat is de technology dan heerlijk- een paar foto's gestuurd en kreeg meteen een super leuke reactie terug in de vorm van een mini filmpje met kleindochter in de hoofdrol.

In oktober waren de kleinkinderen, waarvan deze kleindochter er eentje was, op bezoek bij mij, haar omaverweg!

Ja, ze wilde wel een stroopwafel, en chocolade hagel, en beschuit, komijnekaas en...... dus gek genoeg stond een bezoek aan de supermarkt op het lijstje. Op een van de zaterdagen die ik rijk was, zijn we met de bus naar de stad gegaan, naar de markt. Ik wilde ze een verse, net van de bakplaat afkomstige stroopwafel laten proeven. Wat was dat een feest.

Sindsdien als ik op de markt loop, of in de supermarkt langs die rijen lekkernijen ga, dan hoor ik de stemmetjes weer. Hun voetstappen liggen nu ook hier in Nederland en dat is zo'n heerlijk gevoel.

Zo dichtbij.