Ook anderen zijn aan het voorbereiden - getting organised.

Scroll down for the English version.

Toen ik mijn reis boekte sprak ik over maanden te gaan voor mijn vertrek. Die maanden zijn als sneeuw voor de zon verdwenen en nu ben ik aan weken toe. Het zal niet lang meer duren en het zullen dagen zijn die ik tel. Spannend allemaal.

Ik heb wat 'spulletjes' om mee te nemen. Niet overdreven of zo. De meeste cadeaus wil ik toch liever kopen als ik met de kleinkinderen ga winkelen. Zo kunnen ze zelf kiezen wat ze leuk vinden. Voor mijn kinderen- zeg zeggen dat ze geen wensen hebben - zal mijn cadeau meer in 'natura zijn. Oppas momenten, koken. Gezelligheid en ook wat samen momenten. Daar doe je het voor. Zo'n reis. Je wilt even weer samen zijn. Leuke dingen delen. Dagje uit, film kijken, wijntje drinken. Even samen in een ruimte zijn.

Terwijl ik bezig ben met aftellen worden er op andere plekken ook voorbereidingen getroffen. Mijn zoon en schoondochter hebben de logeerkamer onder handen genomen. Echt HELEMAAL gestript en opnieuw met gipsplaten de muren bekleed. Nieuw raamkozijn, het isolatie materiaal vervangen. Noem maar op. Nu nog een kleurtje aan de muren en opnieuw meubileren. Ik krijg plaatjes te zien en wordt ook naar mijn mening gevraagd. Zo gaaf.

Ik kom aan in de nazomer periode. Dan is het voor mij niet koud- maar ik weet nu al dat mijn schoondochter zich al met een fleece zal warm houden. Terwijl ik nog met blote armen loop. Heerlijk. Ik heb er zo'n zin in. Toch beleef ik hie rook nog leuke dingen. Er staan bezoeken van vrienden gepland, er komt een verkiezing aan, manlief en ik gaan nog een paar daagjes weg met vrienden. Saai is ons leven niet. Ik probeer van elke dag volop te genieten.


When I booked my plane ticket, I was counting the months. Now that those have passed I am into counting weeks and I know how fast that can go. Not long and I will be counting the days before take off.

I have collected a few bits and pieces to take with me as presents although I prefer to go shopping with my grandchildren so they can chose their own gift. As they get older, they have wishes of their own. For my children, who say they don't want presents- just me, I will gift gifts of love. Going to a movie, sharing a bottle of wine, cooking them a meal. Sharing stories. Because that's the point of the exercise. To spend time together. In the same space. Enjoying each other's company.

While I am slowly getting my act together, others are too. My son and daughter in law in Australia are redecorating the spare room. Even the gib walling has been replaced as is the insulation. New window frame. The lot. I am being kept up to date with the progress and possible purchases to refurbish the room. I can't wait to see it and 'move in' for 2 weeks.

My time in New Zealand will be interrupted by my 'trip across the ditch' after which I return to New Zealand for 'part 2' of my visit there. I know the days will flash past and time to return home will present itself before I have managed to do all the 'wishes' I have on my list.

Roll on April - although all the events here are worth enjoying too. The diary is filled with plenty of things to look forward to. Most important is to enjoy each day, one at a time. And at the back on my mind- the clock is counting down. Tick tock tick tock.