Als een accu - zo snel leeg: On the downward slide

Scroll down for the English version.

Ik herinner mij mijn blog nog over het naderende avontuur. Dat mijn kleinzoon over zoveel dagen zou komen voor een geweldig 8 weken vakantie bij mij, zijn OmaFarAway. Wat hebben wij er naar toe geleefd. Wat een plannentjes hebben we gesmeden.

En wat hebben we tot nu toe al leuke dingen gedaan. Hollands Biesbosch, Harlingen, Leeuwarden, Giethoorn, Camping Kleine Belterweide in Beltschutsloot, Burger's Zoo, Elfia bij Kasteel de Haar, boodschappen op de markt in Dordrecht, met DFDS naar Schotland m n Edinburgh en omstreken. Om het maar niet te hebben over de 'kleine' dingetjes in het leven. Samen kleding kopen, naar de kapper, koken en bakken. Ook rust momenten, vooral zoals de jonge lui dat doen met een toestel in de hand op de bank hangen. Natuurlijk mag dat. En dan, als een luchtbel, je bent over de helft van je vakantie heen. De top is bereikt en nu is het alleen nog maar de andere kant afglijden.

Ja, ik ben blij, ja ik geniet en JA, we gaan nog veel meer doen voordat de vertrekdatum voor de deur staat. We proppen niet maar maken wel gebruik van alle mogelijkheden. Ik ben ook geen 25 meer en moet ook nog het huishouden draaiende houden. Dus alles komt heus wel goed. De wenslijst zal grotendeels in vervulling gaan- met misschien iets eraf maar wat anders erbij. Zo gaat het in het leven nietwaar?

Ik heb foto's en video's. Die staan op mijn YouTube kanaal die ik een paar maanden geleden begonnen ben. Omdat het kan. Omdat ik 'levende beelden' achter kan laten voor mijn kinderen en kleinkinderen. Het is niet privé, want wat ik laat zien is niet in de privé sfeer maar een blik op het leven hier in Nederland en uitstapjes e.d. Dus wilt u mee genieten is dat gewoon toegestaan. Ik zag dat de videos gewaardeerd worden door een aantal 'kijkers' en dat is gewoon leuk. Net als de velen die meeleven met het OmaFarAway zijn. Enfin, ik dwaal af. Wat ik eigenlijk met dit bericht aan wil geven is dat onze tijd samen super verloopt en nu wel in de versnelling is gekomen. Op het lijstje staat Kinderdijk, dagje Archeon en de Vikingen en etentje voor mijn verjaardag, Parijs, Berlijn en tussendoortjes. Oh ja en Amsterdam niet te vergeten.

De was draait, de vlag wappert, de foto's en laatste Schotse video komt zo online. Daarna de middag lekker op stap. Het is een heerlijke periode die ik voor de rest van mijn leven met vreugde en plezier op terug zal kijken.

Wilt u de videos zien en plekjes zelf ook bezoeken - dat kan door op deze link te klikken. Vanaf video #016 staan de vakantie videos op een rijtje. OmaFarAway 


Time flies when you are having fun. And we are having fun. I recall my blog when I was counting down to my grandson's impending arrival. His 8 week visit so being looked forward to and the plans taking shape. We are now on the proverbial downward slide. The halfway mark has been passed. He now isn't going home next month...but end of the month. Sounds so close. Boy oh boy, how we have managed to already tick so many boxes with a few biggies left to go.

We have visited Hollands Biesbosch, Harlingen, Leeuwarden, Giethoorn, Camping Kleine Belterweide in Beltschutsloot, Burger's Zoo, Elfia @Kasteel de Haar, the week market in Dordrecht, with DFDS overnight ferry to Newcastle and onward by car to Scotland. Edinburgh and surroundings to be exact. Rotterdam, there by train and home with the ferry ( waterbus).The more down to earth things like shopping for clothes, together to the hairdresser, baking and cooking together. And, totally necessary, taking days off to relax, do the mundane household tasks and have a moment to put one's feet up. Lots of boxes ticked and a few more left to go. Amsterdam, Kinderdijk, Paris and Berlin. Just to mention the biggish ones. I have more on my wishlist. We shall see what stays, what goes and what gets replaced by an alternative.

The washing machine is doing it's thing, the flag is out as it is 5 May commemorating Liberation Day. I'm just catching up on the last video of Scotland and adding it to the collection on my YouTube channel also called OmaFarAway. There are quite a number there having registered our happenings for others to enjoy. A lovely way to have these for looking back on later. And for the homefront and others to visit from their armchair. Feel free to journey with us.

I've numbered and titled the videos- starting with Max's arrival (#018.) to the latest of Scotland ( #025 Stirling Castle) ...and more to come. Enjoy if you like to watch what we've been up to. I'm having a coffee...and sharing a quiet morning with my grandson before heading out on this lovely sunny day.

OmaFarAway signing off for now. Click here for the videos.

De planning klopt wel een beetje - Stil basically according to plan

Vandaag maandag 23 april 2018. Al een jaar lang ben ik met mn kleinzoon die in Australië woont, bezig om een pannetje te maken voor zijn 8 weken logeerpartij bij mij, zijn OmaFarAway.

Zijn specifieke wens was Berlijn. Verder, 'dat weet je zelf het beste oma. Laat mij maar van alles zien. het is allemaal nieuw en onbekend.' End aar heeft hij gelijk in. Ik heb gekozen. De adresjes tot nu toe zijn prima bevallen. Zelfs de aanpassingen hebben weinig invloed gehad - behalve dan eventjes die koude week. Maar ook toen mocht de pret niet ontbreken.

Dit is OmaFarAway aan het werk

Eigenlijk is het een jonge net als velen- de jeugd leeft in een hele andere belevingswereld als wij. Toch weet hij zich van dagelijkse dingen te 'genieten' op een nuchtere niet overdreven enthousiaste manier. Ook hij, net als velen, heeft een 'relatie' met zijn telefoon. Niet verwonderlijk. Hier zijne r geen 'extra' dingetjes, dus als ik bezig ben dan zou hij toch maar zitten duimen. De realiteit van deze tijd is toch wel- contact houden met vrienden. Zo weet ik nu ook meer wat hem boeit. Waar hij naar kijkt, wat hij leest. Geen giga uitschieters of eye-openers. Zoals hij nu mijn loopje naar de supermarkt kent, de chinees waar we een keer per maand eten halen en zulke huishoudelijke weetjes, heb ik wat inzicht in zijn wereld gekregen.

Hij heeft zijn kennis gedeeld door mij te leren hoe ik muziek kan omzetten en opslaan. Vindt het 'toff' dat ik als OmaFarAway een YouTube kanaal hebt waar ik videos over het reilen en zeilen van zijn reis en ook Nederlandse beelden op zet.

Als je wilt, kijk naar zijn belevenissen in Nederland en zie 'ons' landschap voorbij komen. De link ernaartoe staat onder het grappige plaatje. Waan jezelf even mee op de achterbank. De 21 video's gaan over mij en Nederland en zo. De eerste erg 'beginners stijl' maar toch. Ik pas ze niet aan want dat zou niet eerlijk zijn. Groeien is ook mooi nietwaar.

Vandaag vertrekken wij tweetjes naar Schotland. Een oma kleinzoon uitje. Weekje weg. Fijn voor hem om Engels sprekende om zich heen te hebben. Erg vermoeiend om alsmaar te worstelen met wat er gezegd wordt. De beetjes die hij wel kent zijn niet toereikend om  een  gesprek te volgen. Hopelijk lukt het mij om hierover ook wat te plaatsen op de videokanaal. Lijkt me spannend. Ik leer steeds meer als 'oudje'. Fijne week verder allemaal en tot schrijfs /video.


Today we are in the proces sof packing up ready for our adventure in Schotland. During our planning I asked for specific wishes and got, ' Berlin oma, that's a must The rest is up to you.' And to date things have gone as good as picture perfect. Can't plan weather but the rest has been reasonably, well truthfully, almost perfect to plan.

Now our 'cross the ditch' journey. I'm excited and keen to show some of the Scottish landscape, castles and history. Why Scotland? Guess because it is something we, hubby and I, would do. This way, my grandson gets to experience something he can relate to when he hears of our activities int he future. Taking the ferry 'across the ditch'.

I've had some insights into his activities, likes, dislikes and way of looking at the world. Our teenagers have such a different experience then we have had. Times, they sure are a changing. Not only am I now more familiar with his ways and thoughts, he now knows the path to my local supermarket, daily routine and possibilities we have to entertain, amuse or experience life on a daily basis.

OmaFarAway at her work station!

The world is changing. not only for him. I've joined the video makers of today. Not VHF like in the 'old days' but using my phone and a YouTube channel. This OmaFarAway has been able to impress her grandson and others by being this bold. Believe me, I was scared to try. Learning as I go. Including with Max's help to download, convert and save music. I need the right stuff to add to the videos. I'm proud and so is he. So if you want to follow his antics and mine- just click on the link onder the picture. I'll be posting our Scotland adventures there too.

Saturday we went to a new experience- A Fantasy Fair in Haarzuilens. You can see what that was like by clicking on the link. All the videos, 22 in all, are about Nederland, bits and bobs and certainly the forst few- very amateurish but at least I dared. I'd redo them but that's cheating. Ok, time to get the luggage in the car and off to IJmuiden to catch the overnight ferry to Newcastle. Till next time...OmaFarAway signing off for now.